今天和老公来到贝伦走走，顺便吃我最爱吃的“葡挞”。今天的天气不是很好，时晴时雨，不过我们还是很享受。我们选择从里斯本的火车站坐火车到贝伦去，经济且方便。一抵达贝伦的火车站我们便先去找那家朋友极力推荐的“葡挞”餐厅。

I went to Belém with my husband today to have a walk and also to try out my favourite egg tarts. Unfortunately, that day’s weather was not so good. But we still enjoy our trip nonetheless. We decided to take the tram from Lisbon Train Station to Belém. This is a more convenient and economical way for us to reach there. Once we arrived at the Belém’s Train Station, we went to find the restaurant which my friend highly recommended the egg tarts ~ Pastéis de Belém.

还没走进店里便看到很多人在排队，我和我老公都在想不会这么夸张吧。。原来那些排队排到店外面的顾客是要打包带走的。当我们进到店里面后才发现，它里面还有很大的空间，不过也差不到坐满人了。我们找到位子坐下后便点了4个“葡塔”喝两杯咖啡。当我到处去走走看看拍拍照时，还看到他们店有卖我爱吃的一个小吃，便又再点了两个来试试。说真的，口味这东西见仁见智吧，因为我和老公都觉得“葡塔”有点甜，可是我们的朋友却觉得不会很甜（他是个不爱甜食的男生），配上他们的咖啡就刚刚好。

Before we enter the restaurant, we saw a lot of people queueing in front of the restaurant. My husband and I were shocked to witness this. Luckily they are only queueing to take away their food. When we entered the restaurant, we found that the restaurant has ample space, and was almost filled with customers. After we found got our seat, we ordered 4 Egg Tarts and 2 cups of coffee. While I was exploring the restaurant, I also found that they have my favourite appetiser. So I ordered 2 of it too. The Egg Tarts taste a bit too sweet for my husband and me, but our friend said it was not the case for him (he is someone who doesn’t like sweet stuff).

Pastéis de Belém

Add: R. Belém 84-92, 1300-085 Lisboa, Portugal.

Coordinates: 38.697509, -9.203226

吃了“葡塔”后，我们便到处去走走看看，顺便拍拍照。走着走着我们便到了他们的教堂 – 圣马丽亚教堂. 我们没有进到教堂内去参观，只在外面走走看看（其实是因为我们一开始并不知道 “它” 是教堂）。教堂旁边就是他们的博物馆 – 马里尼亚博物馆。

After our egg tarts, we walked around and took some photos. We walked to their Church – Igreja Santa Maria de Belém, but we didn’t enter it. Because we didn’t know that was a church. Beside the church is their museum – Museu de Marinha. We just took some photos there and enjoyed the weather.

在博物馆外拍完照后，我们便走到他们著名的贝内塔去看看。从马里尼亚博物馆走到贝内塔其实还蛮远的。当我抵达贝内塔时，天气便开始变了。从 “烈阳高照” 变成了 “狂风暴雨”。还好我还来得及和我老公合照。嘻嘻。。

After that, we walked to Belém Tower. There is a small distance to walk from the Museu de Marinha to Belém Tower. And when we reached there, the weather changed, from sunny to windy and rainy. Luckily we still get to take a few photos there.

去了贝内塔后，我们便慢慢地往回家的路上走去。顺便继续欣赏沿海的风景。在我们离开贝伦之前，我们还到了一家咖啡馆去喝咖啡，这都是因为我们须找个避雨。虽然贝伦不是很大，但也走的挺累的。。哈哈。。

After Belém Tower, we walked slowly to back to the train station. And of course, we also wanted to have a look at the scenery near the sea. Before we left Belém, we went to a cafe for coffee to find shelter. Although Belém is not very big, I still feel exhausted. Hahaha…